Blocs rectangulaires représentant un étal de marchand de vin. Le vendeur est placé derrière un grand comptoir, creusé de trois arcades de plein cintre, supportées par des pilastres qui reposent eux-mêmes sur un gradin. Il est très jeune, vêtu d'une tunique, et tient, de chaque main, une mesure, constituée par un pot en forme de pichet. Le contenu de l'une des mesures, versé dans un entonnoir qui traverse la table du comptoir et vient aboutir sous l'arcade de droite, est reçu dans un vase à une seule anse, à large panse et goulot étroit tenu, des deux mains levées, par un acheteur barbu, habillé d'une pénule et vu de dos. A la droite du marchand, deux autres entonnoirs sont disposés de la même façon. Le plus éloigné a son ouverture à demi caché par les montants d'une balustrade, qui borde le comptoir sur trois côtés, mais est interrompue, par devant, à la manière d'un large guichet. A cette balustrade et à la paroi, près du plafond, sont suspendues à côté l'une de l'autre, dans l'ordre décroissant de leurs dimensions, dix mesures de capacité nécessaires au marchand pour les besoins de son commerce. Celles qui ornent la paroi sont encore en forme de pichets. Les autres, quoique pourvues d'une anse, ont l'apparence de fioles à parfums désignées, à tort, sous le nom de lacrymatoires. Une écuelle est posée sur le comptoir, entre les deux entonnoirs de gauche. Une autre écuelle et un baquet garnissent le gradin, sous les arcades. Le côté droit du monument représentait l'étal d'un charcutier. Il n'en reste que la partie supérieure, où sont suspendus, de gauche à droite, trois paquets de boudins, trois têtes de porc et six quartiers de lard, et le bord gauche d'un comptoir, où l'on voit un enfant assis, vêtu d'une tunique, tenant des deux mains, devant lui, un objet indistinct. Un grand baquet, destiné, peut-être, à contenir du saindoux, est placé sous ce comptoir. Enfin, à gauche de ce baquet, on aperçoit, à demi caché par l'étal, un billot sur lequel est fiché un hachoir.
(Voir le n° 04-3469).